Necrologi online

Carlo-san was not only a true professional at work, but also, through his wonderful character, he welcomed me as a friend beyond our business relationship and, at times, guided me as a mentor. I sincerely pray that he may rest in peace.

Carlo, è stato un grande piacere lavorare con te in Unidro. Mi hai insegnato tanto, sia dal punto di vista professionale che umano. Ricorderò sempre i tuoi racconti interessanti, il tuo umorismo, la tua umiltà e generosità. Sentite condoglianze alla tua famiglia.

Ho avuto il piacere di lavorare con Carlo, persona sincera, profonda ed anche spassosa. Sono molto addolorata per la sua mancanza. Vi sono vicina in questo momento di dolore. Sentite condoglianze.

Hi, Carlo san, I was very sorry to hear about your loos. It has been more than ten years since I worked with him, yet I still remember how he always looked out for others and brightened every room with a cheerful smile. I have been truly grateful for the way he supported and encouraged me through wonderful personality. Please accept my heartfelt condolences, and how you will be able to take some time to rest and find comfort. My thoughts are with you.

I was deeply saddened to hear of the passing of Calro san, please accept my heartfelt condolences. I had the privilege of working with him, and I will always remember not only his professionalism but also his kindness and warmth. Beyond our business relationship, I truly valued the personal connection we were able to build over the years. His presence and contributions with his smile and laughter will be greatly missed. My thoughts are with you and your family.

Caro Carlo, anzi caro Milani, come la chiamavo quando lavoravamo insieme in Unidro. Ricorderò sempre i suoi insegnamenti, i pomeriggi nel suo ufficio a lavorare insieme, la sua passione per il lavoro, i viaggi e le esperienze fatte insieme in Giappone alla Chiyoda e tutto ciò che ho imparato da lei nei primi anni della mia esperienza professionale. La stima e l’apprezzamento che riceveva dai clienti e dalle persone che lavoravano con lei era immenso ed era dovuto alla sua cordialità e capacità di creare relazioni vere ed entrare empatia con gli altri, doti importantissime nel mondo del lavoro e nella vita. Negli ultimi anni ci siamo scambiati tanti messaggi, sempre pieni di belle parole per me, fino all’ultimo questo Natale e ogni volta pensavo di dover passare a trovarla, mi dispiace molto non averlo fatto! Grazie di tutto, la porterò sempre nei miei ricordi! Ciao Carlo ovunque tu sia, un caro saluto pieno di affetto!

Upon hearing of Mr. Milani’s passing, I would like to express my deepest condolences. Mr. Milani was a great help to us on many of the projects JGC has built around the world. I will never forget how he always supported us until the very end of each project. Mr. Milani was a truly dependable person. I am overcome with grief at the loss of such a person. I pray from the bottom of my heart that he may rest in peace.

悲しいお知らせに驚きました。Milaniさんの誰に対しても優しい笑顔が忘れられません。心よりご冥福をお祈りいたします。

I would like to express my deepest and most heartfelt condolences. My relationship with Carlo-san began through business, but over the years it grew into a long-standing and deeply valued personal friendship. He was not only a trusted business partner, but also a true mentor in international business, and I held him in the highest esteem and respect, regardless of the different companies and countries we each represented. Whenever he visited Japan, and whenever I had the opportunity to be in Italy, he always made it a point to see me. We shared many joyful and unforgettable moments together. His warmth and gentle smile brought true happiness to all who had the privilege of knowing him. Please accept my sincere condolences from Japan. I pray that his soul may rest in eternal peace and that he may dwell in eternal light in the presence of the Lord. My deepest sympathies are with you and your family during this most difficult time.

"Le mie più sentite condoglianze per la scomparsa di Carlo. Ricorderò con grande affetto gli anni di lavoro condivisi in Unidro. Un caro saluto."

Caro Carlo, porterò nel mio cuore il tuo ricordo, le storie dei tuoi viaggi, i tuoi ultimi compleanni, ai quali non hai mai dimenticato di invitarmi, i tuoi giorni in Unidro, tra problemi,, risate e professionalità! Ciao Carletto riposa in pace!

Calro-San, 貴方は私のイタリアの大切な兄弟で、長きに渡り一緒に仕事ができた事を誇りに思っています。私の娘達や妹達と優しく接してくれた日々を思いだします。もう一度、会いに行きたかった。ゆっくりとやすんでください。

Caro Carlo, con profondo dispiacere ho appreso della tua scomparsa. Conserverò il ricordo della tua professionalità e della tua umanità negli anni condivisi in Unidro. Un caro saluto.

Le più sentite condoglianze per Carlo del quale serberò sempre un caro ricordo e col quale è stato un piacere e un onore collaborare lavorativamente per tanti anni alla Unidro.